Longe Do Mundo
Nha Cretcheu
Singing in a combination of Portuguese, Angolan, Crioulo and English, Sara Tavares' songs are quintessentially Cape Verdean yet also personal. "Balancê" is about the need for balance in all of life, and was inspired by an episode during a trip to Zimbabwe. "I saw some really drunk people dancing", says Tavares. "We were watching them, and they were always almost falling and then they would catch themselves. Just like those people dancing, I also want to dance with that kind of freedom and balance." The video captures both the anecdotal and philosophical intent of the song. (From: Calabash)
Como vi dançar no Zimbabué
Quero também contigo gingar
Uma dança nova
Mistura de Semba com Samba
De Mambo com Rumba
Tua mão na minha
E a minha na tua
Balancê ye
Balança ya
Swinga para lá
Swinga pra cá ye
Balancê ye
Balança ya
Maria José
Swing no pé
Senão chega p'ra lá ye
Somos livres para celebrar
Somos livres para nos libertar
Como crianças brincando
Crianças sorrindo
Crianças sendo crianças... ah!
Como crianças brincando
Crianças sorrindo
Crianças...
Balancê ye
Balança ya
Swinga para lá
Swinga pra cá ye
Balancê ye
Balança ya
Maria José
Swing no pé
Senão chega p'ra lá ye
Adoro quando te deixas levar assim
Fechas os olhos e danças só para mim
Uma dança tua
Mistura de não vem que não tem
Com um sorriso porém que me diz que o teu desdém
É só a manhã de alguém
Que diz que vai mas que vem
Me engana que eu gosto
Balancê ye
Balança ya
Swinga para lá
Swinga pra cá ye
Balancê ye
Balança ya
Maria José
Swing no pé
Senão chega p'ra lá ye
Balancê ye
Balança ya
Swinga para lá
Swinga pra cá ye
Balancê ye
Balança ya
Maria José
Swing no pé
Senão chega p'ra lá ye
Links
http://www.saratavares.com/
http://www.myspace.com/saratavares
http://www.worldconnection.nl/wclayout/index.php?site_id=25
Happy Birthday, JJ
...and Thank you, Radohz.
